Tuesday, December 24th 2024 ENGLISTH / 中文
   
首頁 > 絲路論壇
中國防長會見俄海軍總司令!梅德韋傑夫最新長文闡述“三個誤判、三件事”
发布日期:2023-07-04 08:48:46

  据国防部消息,7月3日,中国国务委员兼国防部长李尚福在北京会见俄罗斯海军总司令叶夫梅诺夫。

  李尚福说,今年3月,习近平主席对俄罗斯进行了具有历史意义的国事访问,两国元首共同擘画了中俄关系发展和各领域合作蓝图。中方愿同俄方一道,落实好两国元首重要共识,不断丰富中俄新时代全面战略协作伙伴关系内涵。在两国元首战略引领下,两军交流合作稳步发展。相信在双方的共同努力下,两军关系必将继续走深走实,不断取得新进步、迈上新台阶。中俄海军交往密切、互动频繁,希望双方加强各层级沟通,常态组织联演联巡联赛,拓展专业领域务实合作,为维护地区乃至世界和平稳定作出积极贡献。

  叶夫梅诺夫说,俄方高度重视加强俄中两军各领域务实合作,愿与中方保持密切协调,坚决落实两国元首达成的重要共识,持续拓展两国海军各层级交流,共同组织好海上联合演习、联合巡航等重要演训活动,不断把两国两军关系推向新的高度。

  7月2日,俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫在《俄罗斯报》发表长文“对抗的时代”。俄罗斯问题专家、清华大学国际关系学系教授吴大辉将其编译如下:

“西方对俄罗斯存在三个误判”

  文章称,俄罗斯内外部的敌人都不太可能对最近武装叛乱的结果感到高兴。俄罗斯当局已经令人信服地证明了它的力量和可持续性,俄罗斯人民已经表示愿意团结在最高统帅普京的周围,以保卫祖国。梅德韦杰夫认为西方对俄罗斯存在三个误判:

第一个误判,“俄罗斯处于孤立状态”。

  事实是,俄罗斯与欧洲的联系的确已大大减少,但与亚洲、非洲和拉丁美洲的政治接触正在积极发展。尽管受到制裁,但他们的公司仍在俄罗斯全面运作。这标志着全能美元时代的终结,开启了向各国货币和数字货币过渡的议程。

第二个误判,“俄罗斯经济正在崩溃”。

  就连路透社也承认,2023年4月,俄罗斯制造业活动连续12个月增长。俄罗斯通货膨胀率远远低于许多西方国家,接近历史最低水平,为2.9%。到年底不会超过5%。欧盟委员会预测,2023年欧元区通胀率将接近6%。俄失业率为3.3%,为历史最低水平。根据俄罗斯统计局的数据,今年3月工业生产比去年3月增长了1.2%。4月份增长了5.2%。建筑业也取得了令人印象深刻的成就。仅在2022年,建筑业就增长了5.2%。去年农业生产增长超过10%。

第三个误判,“俄罗斯想要遏制北约,而北约已经扩大到瑞典和芬兰”。

  这是一个纯粹的谎言。我们从未试图遏制北约。这超出了我们的能力。我们一直要求的只有一件事:考虑我们的关切,不要邀请我国的前组成部分加入北约,尤其是那些与我们有领土争端的国家。我们的目标很简单——消除乌克兰加入北约的威胁。无论如何,我们都会成功。今天,即使是基辅政权的狂热领导人也承认,在冲突中,乌克兰不会被接受为北约成员。这是一个非常简单和悲伤的结论:如果冲突国家不接受北约,那么冲突将是永久性的,因为这事关俄罗斯存在的问题。

“比冷战更紧张、更严重:世界处于第三次大战的边缘”

  文章称,西方愤怒的原因是显而易见的。反俄阵线失败了。这不是政治问题,也不是战略问题,甚至不是战术问题。决赛就快到了。时间到了。我们永恒的意识形态敌人离失去最珍贵的东西只有一步之遥。首先是他们的全球主导地位,几个世纪以来,他们的福祉一直建立在这一地位上。因此,西方政客正试图制造恐惧。他们只是在自己的无能上签字,制造信息噪声,但几乎没有内容。显然,他们的时代已经过去了。盎格鲁撒克逊世界终于意识到三件事的发生:

第一件事,与西方的对抗已经成为全球性的。

  乌克兰和顿巴斯正在发生的事情不仅仅是“地区冲突”,这是有条件的集体西方和世界其他地区的全面对抗。一方面是西方国家,它们不愿意承认世界已经发生了根本性的变化,也不愿意失去主导地位。他们现在对我们发动的混合战争是他们维持有利现状的最后机会。另一方面,不仅是俄罗斯,还有全球东方和全球南方。它们的人口几乎占世界的三分之二。这些国家正在不断壮大,逐步摆脱殖民地历史的经济和政治影响,主张各国平等发展,没有高级和低级合伙人,没有历史上发达国家和欠发达国家之间的玩世不恭的划分。新的冲突已经造成了比前冷战时期更大的紧张局势和严重的后果。事实上,它使世界处于第三次世界大战的边缘。

第二件事,这将是一场漫长的战斗,而现在驯服我们已经太晚了。

  在世界不同地区对未来的理解中出现的构造断层只会进一步恶化。对抗的阶段将是漫长的,它将持续数十年。解决这一问题的方法之一是第三次世界大战。但这显然是不好的,因为胜利者不能保证像以前的世界大战后那样继续繁荣。很可能不会有赢家。毕竟,一个核冬天已经到来的世界,百万人口的城市被夷为平地,巨大的电磁脉冲导致电力丧失,大量的人死于冲击波、光辐射、穿透性辐射和放射性污染的世界不能被视为胜利,还将伴随可怕的流行病和饥荒。所有的政客都不喜欢承认:这样的世界末日不仅是可能的,而且是完全可能的。其一,世界正面临着比加勒比危机时期更糟糕的局面,因为我们的对手决定真正击败最大的核大国俄罗斯。其二,核武器已经被在某地使用过,这意味着没有禁忌!

  解决这一全面矛盾的第二种方法是在很长一段时间内寻求最困难的妥协,建立以各国利益平衡为基础的相互尊重的新世界秩序。当然,这不是一个臭名昭著的“基于规则的秩序”,它只能引起任何独立于美国的国家的呕吐反应。是的,我们必须多沟通,多忍耐,多克制,退出谈判了,也要再回到谈判中去,最终要建立一个21世纪平等和安全世界的国际轮廓。这可能需要数年甚至数十年的时间。但这绝对比在世界末日的日子里把所有人都锁在一起要好。

第三件事,我们应准备什么,以摆脱全面对抗的阶段。

  事实上,我们愿意寻求合理的妥协,正如俄罗斯总统多次指出的那样。这是可能的,但有几个原则问题。其一,必须最大限度地考虑到我们的利益:原则上不应该再有反俄的东西,否则一切迟早都会很糟糕。基辅的纳粹政权必须被消灭。在文明的欧洲,法律禁止法西斯。它像腐烂的脂肪一样被扔进了世界历史的垃圾堆。西方必须接受这一点,除非它想要我们不完美文明的末日。其二,全面对抗的所有痛苦结果都必须在一份新的文件中得到巩固。应该放弃1975年达成的著名的《赫尔辛基文件》。现在对我们来说,芬兰是一个敌对的国家,曾经是列宁的疏忽,今天加入了北约。最好与芬兰和类似的国家(如波兰、波罗的海国家,当然还有英国)暂时停止外交关系,或者至少暂时降低外交关系水平。其三,联合国和其他国际组织可能需要谨慎地重新组合。只有在充分尊重安全理事会常任理事国的权利的情况下,才有可能这样做,否则将证明是无效的。然后,联合国将被视为一个没有实现自由人民希望的机构。我更不用说像国际刑事法院、欧洲委员会或欧安组织这样的国际怪胎的命运了。他们已经在世界发展的肮脏垃圾场上了。

  我不知道我是否能找到妥协的方法。不确定。到目前为止,一个完全堕落的西方政治阶层正试图提高恐怖小丑的赌注。在紧张性痴呆的状态下,我们的小世界正走向第三次世界大战。让基辅的瘾君子政权发动战争,直到最后一个乌克兰人。换句话说,我不是一个乐观主义者。安东·帕夫洛维奇曾经说过,“生活是一件非常简单的事情,一个人需要付出很多努力来毁掉它。”但希望总是有的。

友好鏈接: