据“商业网”3月11日报道，土库曼斯坦天然气康采恩已与能源公司Petrofac签署合同，为土“加尔金内什气田”运营提供支持。合同为期三年，价值2亿美元。

　　协议内容包括：提供人员监督、支持运营与维护，提供技术支持和采购服务，开发和推广控制系统以支持“加尔金内什气田”中央处理设施的高效运行。

　　Petrofac公司Asset Solutions部门首席运营官Nick Shorten指出，公司为与土库曼斯坦天然气康采恩的合作历史感到骄傲，并表示希望进一步扩大合作，这将有助于提高运营的安全性和可靠性。

　　Petrofac是一家国际能源公司，专门从事石油、天然气和可再生能源基础设施的设计、建设和维护。该公司还培训该领域的专业人员。Petrofac在全球设有30多个办事处，总部位于英国伦敦。

　　注释：康采恩是德语Konzern的音译，原意为多种企业集团。这是一种规模庞大而复杂的资本主义垄断组织形式。它以实力最雄厚的大垄断企业或银行为核心，由不同经济部门的许多企业联合组成，范围包括十个以至数百个矿业、工业、贸易、银行、保险、运输等企业，是金融寡头实现其经济上统治的最高组织形式。