Monday, December 23rd 2024 ENGLISTH / 中文
   
首頁 > 絲路論壇
哈薩克斯坦歌手迪瑪希,何以成為春晚“常客”?
发布日期:2024-02-29 08:50:36

  欢迎迪玛希来辽宁过年!”

  2024年辽宁春晚的舞台上,哈萨克斯坦歌手迪玛希学习了蒙古族的礼仪、品尝了“东北烧烤”、欣赏了中国民间传统手工艺“糖画”、还参与制作了中国结。

  这些年来,迪玛希的很多个“春节”,都是在中国度过的。

在中国观众视野里持续“保鲜”

  7年前,迪玛希·库达依别尔艮(以下简称迪玛希)第一次来到中国,在一档音乐综艺节目里,凭借着极具辨识度的嗓音、高超的专业技巧,加上单纯、热情、淳朴的性格,迪玛希获得了亚军。同时,他收获了大批粉丝以及媒体的关注,并获得了一个可爱的称号—“进口小哥哥”。

  2018年开始,迪玛希连续多年参加中国央视和各地方台举办的春节联欢晚会,也多次在中秋晚会以及重大活动上献唱。

哈萨克斯坦歌手在中国-中亚峰会文艺演出中演唱歌曲。

  在中国参加综艺节目“出圈”的外国歌手和艺人不少,为何迪玛希能在中国观众的视野里持续“保鲜”?

  去年底,迪玛希接受中国媒体采访时说:“22岁的迪玛希通过中国向世界传达了自己的歌声与爱,29岁的迪玛希依旧在做这样的事业,让更多的人听到自己的真心。”

  在提到登台春晚时,迪玛希说,能够在中国春晚和大型晚会上表演,我感觉非常荣幸。

  今年2月8日,素有“小春晚”之称的中央广播电视总台《欢欢喜喜过大年》节目中,迪玛希用中文倾情演唱了自己作曲的歌。他认为,用中文演唱观众更容易理解,也是对中国观众的感谢。

  迪玛希最喜欢的中国乐器是二胡,他认为二胡的音色独一无二,很有辨识度。在与中国歌手同台演唱时,迪玛希也会使用哈萨克民族乐器演奏。

  将不同的文化融入同一个作品中,并非易事。迪玛希通过努力,找到了大众更容易接受和喜爱的方式。让传统音乐与时俱进,更符合现代人的口味,也让彼此的文化被大众欣赏。

  迪玛希说,他从小到大的梦想都没有改变过,他想一直在音乐的海洋里遨游,为此,除了拥有才华和运气,迪玛希更看重自身的努力与坚持的份量。

从“进口小哥哥”到丝路歌者

  “山河万里远,咫尺玲珑心。筑得同心梦,千门万户春。”在2023年于西安举办的中国-中亚峰会的文艺演出上,迪玛希用汉语深情演唱《万里梦同心》。他也在多个大型晚会上演唱过这首歌,他吐字清晰,发音标准,若不看屏幕,很难相信这是一位外国人在唱歌。

  迪玛希说,每次要唱中文歌曲时,都会先将歌词翻译成哈萨克语,理解其中的含义以及背后的中国文化,一首几分钟的歌,他可能要花费2个月的时间去准备。

  音乐,不分国界和语言。对于迪玛希来说,在中国参加歌唱比赛,是他与中国观众相识的起点,这其中的每一首歌曲,每一段乐曲,都是他向中国介绍哈萨克斯坦、向哈萨克斯坦介绍中国的一扇窗口,在他的努力中,通过这扇窗,越来越多的中哈两国年轻人不断拉进走进彼此的距离。

  因为迪玛希,不少粉丝开始学习哈萨克语。据哈媒报道,一些在线哈萨克语课程的外国学习者主要分三类:工作需求、语言学家、迪玛希的粉丝,这其中有不少人来自中国。

  据这批学员表示,他们学习哈萨克语的目的,是为了能够自如的听懂迪玛希的歌曲和采访,并进一步了解哈萨克斯坦这个国家。

  2023年10月,迪玛希荣获哈萨克斯坦的“人民艺术家”荣誉称号。

  对于哈萨克斯坦民众而言,迪玛希是他们的骄傲,他们通过迪玛希认识了更多的中国音乐,也更多地了解了中国文化。有哈萨克斯坦网友表示:“中国音乐充满魅力,是迪玛希让我们认识了中国和中国文化”。

  有哈国专家表示,迪玛希的“红”已经超越了娱乐圈,他早已成为了哈中文化交流的使者。

  7年后的迪玛希,从“进口小哥哥”化身为丝路歌者,用美好的音乐和点滴的行动搭建起无形的桥梁,让两国文化更加互联互通,让两国人民的心走得更近。

友好鏈接: