Monday, December 23rd 2024 ENGLISTH / 中文
   
首頁 > 絲路論壇
別再把“太陽”誤認成“向日葵”:吉國三版國旗修改方案背後的考量
发布日期:2023-12-30 09:00:52

  吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫12月22日签署一项法律修正案,对国旗图案进行部分修改。12月26日,这一法律正式生效。

  图源卡巴尔通讯社

  在1992年被采用的吉尔吉斯斯坦国旗中,国旗中央是一轮寓意光明与温暖的太阳,太阳内部是吉尔吉斯斯坦传统毡房的鸟瞰图,代表民族团结和友好,周边则是40道太阳的金色光芒,象征着吉尔吉斯民族史诗中英雄玛纳斯所统一的40个部族。而在新版国旗之中,国旗中太阳光芒的形状从波浪形改为直线形,毡房顶部交错的板条也由每侧3根增添为4根。

  古往今来,国旗作为国家重要象征,其修改与变化往往意味着对国家及民族身份的重塑,代表着一个国家迎来了新的起点。独立30余年后,吉尔吉斯斯坦政府历经数月讨论、做出三版修改后敲定了新国旗的最终版本。

  事实上,这已不是吉尔吉斯斯坦第一次萌生修改国旗的想法。吉尔吉斯斯坦议会在2011年就曾成立一个由15名议员组成的委员会,就国旗的设计进行讨论。当时曾有议员提出将国旗的底色由红色改为淡蓝色,因为红色“容易令人联想起吉尔吉斯斯坦曾经爆发过的流血冲突”,而淡蓝色“不会让人联想到暴力”。不过,这一提议最终不了了之。

  从左至右,分别为原国旗,9月议会给出的第一版修改方案,10月总统府给出的第二版修改方案,以及12月最终敲定的新国旗。

  今年9月,吉尔吉斯斯坦议会议长努尔兰别克·沙基耶夫和议员乌兰·普里莫夫提交一份议案,再次提出了修改吉尔吉斯斯坦国旗的建议。他们认为,吉国旗中央的金色太阳光芒图案可能引发不同的理解,许多人将其误认为是向日葵。

  总统扎帕罗夫本人在同一时期接受采访时也表示,许多民众认为吉国国旗图案像向日葵,外国游客赴吉旅游也时常误以为吉国是向日葵种植大国。此外,向日葵作为一种随着太阳改变自身方向的花,在吉尔吉斯斯坦语中可用于贬义,指善变或缺乏独立性。扎帕罗夫曾说,吉社会中存在一种普遍观点,即“国旗看起来像向日葵是吉尔吉斯斯坦无法站起来的原因之一”。

  在9月的第一版修改建议中,沙基耶夫和普里莫夫建议将太阳光芒的形状由波浪形改为直线形。不过,由于这一版本中太阳的光芒太过像尖锐的荆棘,吉总统府10月在总统扎帕罗夫的参与下提出了第二版修改方案,将太阳的光芒修改为长度错落不一的样式,并称这将使中心图案更接近真正的太阳。

  但在部族政治影响深远的吉尔吉斯斯坦,代表不同部族的太阳光芒长短不一可能暗示有些部族比其他部族更加强大。或许是预料到可能会出现这样的争议,在11月底吉尔吉斯斯坦国会一读通过的最终版本国旗修改方案中,太阳的光芒再次回到了同一长度。此外,吉尔吉斯斯坦毡房顶部的板条数量也发生了变化,由每侧3根增添为4根。

  对此,吉尔吉斯斯坦议会议长沙基耶夫解释称:“人们说,只有富裕、成功的吉尔吉斯人的毡房里才有四根板条,而穷人只有三根。”

阿斯卡特·阿拉戈佐夫

  吉尔吉斯共和国总统新闻秘书阿斯卡特·阿拉戈佐夫23日通过其社交网络主页就扎帕罗夫总统签署国旗修改法一事做出解释。

  据他介绍,该法从在《自由之山(Эркин-Тоо)》报(该报于26日出版)上刊登之日起生效。阿拉戈佐夫表示,根据该法,内阁须通过决议批准国旗的技术规格。在此基础上,将制作新国旗并更换各建筑物上的国旗。换句话说,这需要一些时间。

  阿拉戈佐夫特别指出:“即使在悬挂新国旗时,对现有国旗珍视对待的要求仍然有效。这是扎帕罗夫总统的具体指示。”

友好鏈接: