Friday, September 20th 2024 ENGLISTH / 中文
   
首頁 > 絲路論壇
哈薩克斯坦該如何在多元化社會中保護國語?
发布日期:2023-11-22 09:36:51

  不久前,哈萨克斯坦人口正式突破2000万。许多国民对这一趋势感到高兴,一些政治家、议员甚至总统托卡耶夫都对此发表讲话。然而,国语问题依然存在。

  据Nege.kz网站报道,尽管哈萨克斯坦人口中哈萨克族的比例超过70%,但仍有近49%的中学使用其他语言提供教育。

  哈萨克斯坦国家统计局副局长马赫萨特·图尔勒巴耶夫介绍称,国内哈萨克族人数已达到1350万。根据教育部统计,67%的学前教育机构和51%的中学使用哈萨克语授课。

父母有责任教孩子母语

  “哈萨克语言协会”国际公共协会主席拉乌安·肯热汗努尔对哈萨克语的发展感到担忧。

  他说,在现代哈萨克斯坦社会中,用母语从事创作和科学研究,语言优美、自由、有文采的人越来越少。

  “现在教孩子们哈萨克语非常困难,特别是如果他们生活在城市里,总会处在俄语环境中。哈萨克语是我们的母语。父母用什么语言和孩子说话,孩子就会用这种语言发展。因此,我认为父母有责任确保孩子学习母语,尽管外部环境有不同的语言。当然,媒体、官方媒体,包括像我们这样的公共基金会,应该增加帮助孩子说哈萨克语的工具,支持哈萨克语的传播。我们将把世界上最有影响力和最受欢迎的动画片翻译成哈萨克语并使其易于使用,这将有助于儿童语言和教育。”肯热汗努尔说。

优秀人才都去俄罗斯

  哈萨克斯坦教育中的语言政策问题提出了一个复杂且重要的问题,特别是涉及民族和文化方面。

  哈萨克斯坦荣誉教师奥秘尔·舍内别库勒对这种情况表示担忧。他指出,尽管哈萨克斯坦大多数人口是哈萨克族,但有相当一部分学校使用包括俄语在内的其他语言授课。此外,许多学业有成的优秀学生前往俄罗斯接受高等教育。

  他说:“哈萨克斯坦成了给俄罗斯大学培养学生的地方,尤其是在学校设立俄语班。俄罗斯教育机构为哈萨克斯坦中学的优秀毕业生举行入学考试。俄语班的优秀毕业生中有很大一部分选择俄罗斯大学继续深造。有必要在教育中侧重哈萨克语和英语,重新考虑三语教学战略。这种方法可以减少对俄语学校的需求。但问题也需要认真讨论,考虑各种因素,如语言权利、文化需求和国家的教育目标。”

  值得注意的是,不久前,普京在接受《哈萨克斯坦真理报》采访时表示,在哈萨克斯坦学习俄语的需求日益增长,俄罗斯已准备好建设学校。

  "有俄罗斯大学在哈萨克斯坦成功开设了分校。考虑到哈萨克斯坦学习俄语的需求日益增长,我们打算扩大联合教育基础设施。"他说。

媒体情况

  根据哈萨克斯坦文化和信息部数据,哈萨克斯坦共有5407家注册媒体,其中3779家为印刷期刊,194家为电视频道,85家为广播电台,1062家为新闻机构和网络出版物。

  由于许多媒体倾向于使用包括哈萨克语和俄语在内的多语种内容来吸引受众,因此很难准确确定专门用哈萨克语广播的媒体数量。

  Arasha.kz网站负责人奥秘尔江·阿布季哈雷克认为,国家支持仅用哈萨克语播放内容的媒体机构。但此类媒体数量和具体媒体数据并不容易获得和证实。

  哈萨克斯坦面临着在信息领域保护和发展哈萨克语的挑战。尽管近年来哈萨克语媒体的发展呈现积极态势,但哈萨克语媒体在国内仍不太受欢迎。因为俄语在媒体中占主导地位,常被用于出版、传播和消费信息。

  国家对哈萨克语媒体的支持确实存在,但不足以促进其积极发展。鉴于教育和日常交流中的语言偏好,哈萨克语的保护和推广成为一个重要问题。

  2021年,哈总统托卡耶夫在哈萨克斯坦人民大会理事会扩大会议上表示,对于哈萨克斯坦的下一代来说,掌握的语言越多,对自己就越有利。

  “要知道,我们的孩子毕业后必须融入哈萨克斯坦社会。他们需要具有竞争力,必须掌握哈萨克语、自己本民族的语言,最好能掌握俄语”。托卡耶夫说。

  5名新生儿的出生一定程度上反映了国家人口的积极发展趋势,同时也产生了他们将来是否会进入哈萨克语学校并使用国语的问题。这对哈萨克斯坦在多元化和多民族人口中保护语言和文化特性提出紧迫挑战。

友好鏈接: