Thursday, July 25th 2024 ENGLISTH / 中文
   
首頁 > 時政要聞
“封口費”案罪狀全成立 特朗普成美國史上首位被定罪前總統
发布日期:2024-06-01 11:29:41

  5月30日,美国前总统特朗普面色凝重地步出纽约市曼哈顿刑事法院。他过后对等候多时的媒体记者说,“这是一场被操纵的可耻审判……我是一个无辜的人”。(法新社)

  (纽约/华盛顿综合电)美国纽约一陪审团星期四裁定,前总统特朗普“封口费”案34项罪状全部成立,特朗普因此沦为美国历任总统中第一个被判刑事罪成者。特朗普表明自己是无辜的, 他的律师则表明会尽早上诉。

  在历经两天的审议后,由12人组成的陪审团在美东时间星期四(5月30日)下午5时左右(新加坡时间星期五清晨5时许)宣布,特朗普所涉34项罪名全部成立。

  曼哈顿地区检察官指控,特朗普于2016年竞选美国总统期间,委托他当时的私人律师科恩向色情片女星丹尼尔斯支付13万美元(约17万5000新元)的封口费,以避免后者曝光两人在2006年的桃色丑闻而影响选情;特朗普后续34次伪造商业记录,以律师费名义分期返还科恩所垫付的款项,以此掩盖这些违反纽约州和美国联邦选举法的行为。

  在陪审员代表宣读了34次有罪后,特朗普闭上双眼并摇了摇头。他的辩护律师则当庭要求主审法官梅尔尚宣告特朗普无罪,但遭法官拒绝。

  梅尔尚宣布,7月11日举行量刑听证会,并将对特朗普判刑。美国共和党全国代表大会将在7月15日至18日召开,到时共和党人将正式提名特朗普为总统候选人。

  星期四宣判结束后,特朗普的律师表态会尽早上诉。但法律专家认为,上诉过程或耗时数月或更长时间,很难在11月5日的大选投票日前完成。

  根据纽约州法律,特朗普伪造商业记录罪的可能刑罚包括罚款、社区服务、缓刑、有条件释放、在家拘禁,以及不超过四年的监禁等。

  尽管被判入狱的可能性不高,但《华尔街日报》报道,若特朗普真因此案入狱,他也可以在上诉期间向法官梅尔尚或上诉法院申请保释,也能继续保有竞选资格。此外,美国宪法没有条款明确禁止有犯罪记录的人竞选总统。

  离开法庭后,特朗普面色凝重地对着法院外的记者说:“这是一场被操纵的可耻审判,真正的判决将在11月5日由人民做出,我们什么都没做错,我是一个无辜的人……”

  判决或给选举及公共安全带来不确定性

  白宫拒绝就特朗普的审判结果置评,白宫法律顾问办公室发言人仅说“尊重法庭判决”。总统拜登的竞选团队则说,判决表明“无人能凌驾于法律之上”。

  然而,这场备受关注的审判除了考验着美国司法系统的韧性,也将给美国即将到来的选举以及境内的公共安全增添更多不确定性。

  据路透社追踪的三个亲特朗普网站,在特朗普的有罪判决出炉后,相关网站便增加了数十条呼吁发动暴乱、革命、内战,以及处决法官梅尔尚或袭击陪审员的暴力言论。特朗普的铁杆支持者拒绝承认判决的公正性,声称该判决证明美国政治体系已经崩溃,唯有暴力行动才能拯救美国。

友好鏈接: